大自然的女王 Queens

这翻译什么水平？国家地理的名字是《大自然的女王》，这个翻译又是在干什么？这种简单的片名都不能翻译准确，豆瓣翻译水平都这么差的吗？建议开除翻译

制片人Bassett在最后一集《幕后》中特别强调了本片的全女性创作班底，确实是一部值得女性自然纪录片创作者骄傲的作品。除了表现雌性动物领袖的聪明、勇敢、坚忍之外，也同样展现了她们在繁殖、夺位斗争中残酷的一面。女性可以帮助女性，女性也可以欺压、戕害女性。很遗憾，微博、豆瓣的“女权”们看来是继承了过往那种“翻身做主人”的心态；如果缺乏起码的自省，“橘生淮南”的故事只会不断重演。

喜欢非洲象那集，古老的雌性智慧引领身后年轻的生命走过万水千山，祖母母亲女儿代代传承，雌象们抚触死去的同类骸骨表达悼念的背后是纯粹又直白的道理：只有真正的创生者才会懂得尊重生命，而非那些阴险夺取珍贵生命果实与造命荣誉的东西。雌本强啊！

多来点这种母系的纪录片！增强女性自信心！！！

感动哭了，大自然里雌性毫无疑问才是正儿八经的第一性，有阳谋有诡计，有智慧有勇气，有牺牲有斗争，有流血有痛苦，凶狠的残酷的，唯独没有柔弱和依附，没有迎合和规训，雄性只能是被千挑万选后的才能有资格繁殖和存活，大自然运行的规律啊和天道啊，人类女性怎么把女性地位搞得这么低的甚至直接被定义为了弱者，真的是变态和扭曲。